Verfasst von: melscholz | 5. Juni 2012

Tag +14, Day +14 (deutsch und English)

Alles ist gut -Everything is good 🙂

Heute viel Eiweiss gegessen, damit die Zellen schön wachsen und sich vermehren können. Hatte auf jeden Fall deutlich mehr Durchhaltevermögen als in den letzten Tagen.

Ate a lot of protein today, so that the cells can continue to happily grow and multiply. In any case, I had a lot more power than I have in recent days.

Sonst war medizinisch nichts los, also haben wir den (unglaublich tollen) Carmel Wochenmarkt in südlicherem Tel Aviv besucht. Ich liebe so was -Menschen, alles Mögliche zu schauen, laut und dreckig, stinkt -Leben pur. Zwar mit Johnny Walker (der Rollator), Kappe wg. Sonnenbrand und ich durfte nichts probieren -bis auf 1-2 kleine Ausnahmen. Trotzdem ein Riesenspaß und tolle Begegnungen mit Menschen, die einfach zurück gelächt haben!

Since there was nothing else medical happening today, we went to the (incredibly wonderful) weekly Carmel market/basar in more southern Tel Aviv. This is the kind of thing I love- people, any- and everything you might want to buy. Loud and dirty, smelly -life undiluted. Yes, with Johnny Walker, a cap on my cue ball to keep sunburn at bay and I couldn’t try anything -except for 1 or 2 little exceptions. Still it was great and I had terrific encounters with people who just smiled right back!

Manchmal weiss ich nicht so genau, ob dieser Blog sich mehr auf HSCT für MS oder auf das Schöne in Israel und Tel Aviv bezieht…

Sometimes I’m not sure if this blog is more about HSCT for MS or about the charms of Tel Aviv and Israel…

 

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

Kategorien

%d Bloggern gefällt das: