Raus aus der MS – Getting out of MS

DEUTSCH…
Multiple Sklerose ist eine degenerative (fortschreitende) Auto-Immun-Erkrankung, die das Nervensystem angreift.

Das eigene Immunsystem ist falsch programmiert und erkennt deswegen das eigene Nervensystem als fremd, greift die schützende Myelinschicht der Nervenzellen an und zerstört auch die Nervenzellen selbst nach und nach. Die Ursache, bzw. Auslöser der Krankheit ist immer noch unbekannt. Die Krankheit ist weder ansteckend noch vererblich.

Die ersten Symptome sind oft Doppelsehen, Kribbeln oder Taubheit in den Beinen oder Armen. Je nach Verlauf, kommen nach und nach Gleichgewichtsstörungen und tausend andere Symptome (!) dazu.

Es gibt verschiedene Formen der MS und der Verlauf ist sehr unterschiedlich. Manche MSler merken fast gar nichts, andere sind nach 1-2 Jahren im Rollstuhl. Ich bin irgendwo dazwischen.

Die Krankheit gilt als unheilbar aber es gibt verschiedene Medikamente, die den Fortschritt der Krankheit verlangsamen. Die Wirksamkeit dieser teueren Medikamente ist von Person zu Person sehr unterschiedlich.

Das Medikament, Tysabri, das ich genommen habe, hat zwar den Fortschritt der Krankheit verlangsamt aber mir war klar, dass ich in 1-2 Jahren einen Rollstuhl brauchen werde.

Lies weiter auf der Seite über HSCT um zu erfahren, welchen Weg ich jetzt gehe, um meinen MS zu stoppen.

***********************************************************************************************

ENGLISH…
Multiple sclerosis is a degenerative auto immune disease which affects the central nervous system. The immune system recognizes the protective myelin sheath of the nerves as foreign and attacks and destroys it, ultimately also destroying the nerve cells themselves.

The cause and trigger of MS remain unknown. MS is not contagious or hereditary.

The first symptoms of MS are often double vision or tingling or numbness in the arms or legs.  Depending on the progression of the disease, balance problems and about a thousand (!) other symptoms show up as time goes by.

There are different forms of MS and the üprogression is extremely varied. Some MSers hardly notice the disease, other are in a wheelchair within a year or two of diagnosis. I’m somewhere in between.

The is no cure for MS. Various expensive medications slow the progression of the disease, the effectiveness varies greatly from person to person.

The medication I was on, Tysabri, did slow the progression of my MS somewhat but I could see that it was only a matter of aother year or two before reaching the point of needing a wheelchair.

Read the page about HSCT to find out more about what I’m doing now to stop my MS.